ENCHANTED NATURE: Deforestation and the Environment
迷人的自然：森林砍伐与环境

Dame Jillian Sackler International Artists Exhibition Program
吉莉安·赛克勒女爵士国际艺术家展览项目

Arthur M. Sackler Museum of Art and Archaeology
Peking University, Beijing, China
北京大学阿瑟•姆•赛克勒考古与艺术博物馆

Extended through February 28, 2018

September 29 to December 29, 2017
2017年9月29日至12月29日

We are pleased to announce that Nicolas Herrera has been selected as the 2017 International Artist by the Dame Jillian Sackler International Artists Exhibition Program at the Arthur M. Sackler Museum of Art and Archaeology at Peking University, Beijing, China.

The exhibition Enchanted Nature: Deforestation and the Environment consists of a set of 12 paintings and more than 40 drawings, it will be on display for three months at the Arthur M. Sackler Museum. The drawings and paintings derive from the amazing Amazon forest and the lamentable yet predictable consequences of modernity and progress. Thousands of acres of native trees are cut yearly, and this greatly affects the environment as it depletes the supply of oxygen for the world. A forest gives birth and protection to thousands of species of animals, birds and insects and deforestation destroys everything, which changes climate and ecosystems that sustain life.

Born in Los Andes, a small town in the north of Ecuador, Herrera’s work has always been about nature, the environment and humanity. His colorful, exotic, futuristic work is influenced by where he grew up, listening to wild birds, looking at the magnificent Andes mountains, and learning the mythology of his ancestors; legends that include Amazonian gods who created men in the likeness of birds, flying spirits, elves or goblins that dance in waterfalls, bulls that cross streets looking for the eyes of a girl; a mythology that speaks of the richness of its cultures.

His work, unconditionally and with intent, trumpets his native cultures, traditions and folklore. Who better to present works on this subject than a man who has dedicated his life to creating inspiring, touching, heart-felt cultural work that reflects his love for nature and the environment.

From over 40 drawings 12 will be selected and painted on-site. He will arrive with pencil and brush in hand to work non-stop for one month. His style, composition of elements and bright-color palette will dramatize the importance of preservation and conservation. These works will include trees, birds and animals, but here trees become human figures, branches become arms, leaves become birds, animals or insects, it is all magical, composed to excite the viewer’s imagination about the environment.

This exhibition will be installed in the main and adjacent galleries of the Museum.

Nicolas Herrera in his native Ecuador received numerous awards, including the prestigious Luis A. Martínez’ First National Printing Prize, Ambato and First National Printing Prize from Salón Mariano Aguilera, Quito, among others. By selling one painting at a time, he built his own museum in Ibarra to house and exhibit his paintings and sculptures and to exhibit works by other artists. Apart from numerous exhibitions within Ecuador, he has exhibited widely, including in the United States of America, Germany, France, Spain, Switzerland, Colombia, Panamá, Chile, Perú and Mexico.

The Dame Jillian Sackler International Artists Exhibition Program was established to bring talented international artists to the Sackler Museum at Beida. Artwork for this program must have cultural value in order to create an open dialogue between the work and the viewer. The aim of this program is to create cross-cultural understanding by showing in China works by artists from diverse backgrounds. It is our mission to have exhibitions that are informative, exciting, interactive and most of all thoughtful, encouraging peaceful co-existence and long-lasting relationships between peoples.

____________________

Nos complace anunciar que Nicolas Herrera ha sido seleccionado como el Artista Internacional 2017 por el Programa de Exposición Internacional de Artistas de la Dama Jillian Sackler en el Museo Arthur M. Sackler de Arte y Arqueología en la Universidad de Pekín, Beijing, China.

La exposición, Naturaleza Encantada: Deforestación y el Medio Ambiente, consta de un conjunto de 12 pinturas y más de 40 dibujos, y estará expuesta durante tres meses en el Museo Arthur M. Sackler. Los dibujos y pinturas derivan de la increíble selva amazónica y las lamentables pero previsibles consecuencias de la modernidad y el progreso. Miles de hectáreas de árboles nativos se cortan anualmente, y esto afecta grandemente el medio ambiente, ya que agota el suministro de oxígeno para el mundo. Un bosque da nacimiento y protección a miles de especies de animales, aves e insectos y la deforestación destruye todo, cambia el clima y los ecosistemas que sostienen la vida.

Nacido en Los Andes, un pequeño pueblo al norte del Ecuador, el trabajo de Herrera siempre ha sido sobre la naturaleza, el medio ambiente y la humanidad. Su colorido, exótico, y futurista trabajo está influenciado por el lugar donde creció, escuchando aves silvestres, mirando a las magníficas montañas de los Andes, y aprendiendo la mitología de sus antepasados; leyendas que incluyen a dioses amazónicos que crearon hombres a semejanza de pájaros, espíritus voladores, duendes que bailan en cascadas, toros que cruzan calles buscando los ojos de una niña; una mitología que habla de la riqueza de sus culturas.

Su trabajo, incondicional y con intención, da triunfo a sus culturas nativas, tradiciones y el folclore. ¿Quién mejor para presentar obras sobre este tema que un hombre que ha dedicado su vida a crear un trabajo cultural inspirador, conmovedor, sentimental que refleja su amor por la naturaleza y el medio ambiente.

De más de 40 dibujos, 12 serán seleccionados y pintados en el sitio. Llegará con lápiz y brocha en mano para trabajar sin parar durante un mes. Su estilo, composición de elementos y paleta de colores brillantes, dramatizarán la importancia de la preservación y conservación. Estas obras incluirán árboles, pájaros y animales, pero aquí los árboles se convierten en figuras humanas, las ramas se convierten en brazos, las hojas se convierten en pájaros, animales o insectos, todo es mágico, compuesto para excitar la imaginación del espectador sobre el medio ambiente.

Esta exposición se instalará en las galerías principales y adyacentes del Museo.

Nicolás Herrera, en su país natal, recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Nacional de Pintura Luis A. Martínez, Ambato y el Primer Premio Nacional de Pintura del Salón Mariano Aguilera, Quito, entre otros. Vendiendo una pintura a la vez, construyó su propio museo en la ciudad de Ibarra, Ecuador, para albergar y exponer sus pinturas y esculturas y para exponer obras de otros artistas. Además de numerosas exposiciones en el Ecuador, Herrera ha expuesto ampliamente, incluyendo en los Estados Unidos de América, Alemania, Francia, España, Suiza, Colombia, Panamá, Chile, Perú y México.

El Programa Internacional de la Exposición de Artistas de la Dama Jillian Sackler fue establecido para traer artistas internacionales talentosos al museo Arthur M. Sackler de Arte y Arqueología en Beida. Las obras de arte para este programa deben tener valor cultural para crear un diálogo abierto entre el trabajo y el espectador. El objetivo de este programa es crear una comprensión intercultural, mostrando en China obras de artistas de diversos orígenes. Es nuestra misión tener exposiciones informativas, emocionantes, interactivas y sobre todo pensativas, que fomenten la coexistencia pacífica y las relaciones duraderas entre los pueblos.

____________________

For additional information please contact Miguel Benavides at miguel@sackler.org

Arthur M. Sackler Museum of Art and Archaeology at Peking University
No.5 Yiheyuan Road, Haidian District, Beijing, P.R.China 100871

All images courtesy of the artist. © Nicolas Herrera. All rights reserved.